porque no retornas de php una respuesta separada por pipes "|", luego cuando la recibes en javascript.. simplemente separas esa cadena en un arreglo utilizando la funcion split .. y listo.. ya tienes en un arreglo las respuestas que enviaste desde php.. si te sirve de algo.. aqui hay un ejemplo..
http://jack.xtremdesign.net/blog/200...ia-javascript/