Pero si hay un botón para cada número, no entiendo qué función cumpliría el TextBox

. ¿Has revisado lo que te comenté que hay en las FAQ's:
http://www.forosdelweb.com/1634636-post152.html. Además, si ya lograste hacerlo con dos TextBox no veo problema que lo hagas en uno, solo necesitas almacenar un valor en una variable Static o en todo caso, que tenga alcance en todo el módulo (colocándolo entre las declaraciones del módulo).