Fácil, necesitas únicamente un cable de audio con dos extremos jack macho
Conectas un lado a la salida de audio de tu reproductor de casette y el otro a la entrada de línea de tu tarjeta de sonido. Después pones a reproducir el casette con un volumen bajo (si no, podrías quemar la entrada de línea del pc) y a la vez con algún programa de grabación pones a grabar de la entrada de línea del pc.
Programas que te pueden servir: Jet Audio (recomendado, tiene incluso una versión gratuita), Audacity, la grabadora de sonido de windows
, etc... hay muchos
