Hola
No se que decirte. Algo que está claro es que los saltos de linea los tiene que recoger. Creo que trabajas en access, así que podrías hacer una prueba. Introduce un texto como este el campo, a ver que ocurre
Cita: texto de prueba<br>
texto de prueba
Si con esta cadena funciona, entonces creo que el problema puede estar en el archivo xelupload
Suerte