Yes. Por lo demás, me olvidé yo mismo de un detalle:
Código sql:
Ver originalDELIMITER $$
CREATE TRIGGER capturaemail BEFORE INSERT ON origen
FOR EACH ROW BEGIN
INSERT INTO copia(copiacontenido_copia) VALUES(NEW.contenido_origen);
END $$
DELIMITER ;
Atención con el NEW.,
Eso determina que lo que tiene que tomar es el valor del campo que está entrando. SI no lo pones puede que haya resultados erráticos.