Subtítulos en Avi.

[uzziber]

Siempre que hagas una recompresión perderás calidad, sobre todo si no tienes el video original y especialmente en los "bajados" de no sé dónde y los que ya están comprimidos como los videos en Divx/Xvid.
Inténtalo a 2 pasadas, debe mejorar un poco.
Saludos...