Arreglatelas con las cosas que ya tenés. En tu foro, tenes un boton para hacer logout, cierto? Seguramente está en la barra de navegación que es la plantilla navbar. Entrá y busca hasta que encuentres algo asi:
Código:
<if condition="$show['member']"><a href="/foro/login.php?$session[sessionurl]do=logout&logouthash=$bbuserinfo[logouthash]" onclick="return log_out('$vbphrase[sure_you_want_to_log_out]')" >$vbphrase[log_out]</a></if>
Eso mismo, lo podés utilizar para poner un boton en tu portal. Fijate, si vas a andar modificando vos tu portal y foro, date un poco de maña aprendiendo a usar el buscador en plantillas y en lenguaje (cuando no encontras algo, sirve mucho saber la variable de la frase).