Cita: No es que sea de php o no es que yo no puedo tocar la estructura de esa base de datos entonces quería saber si había alguna manera de resolverlo con el código.
Vamos que no queres trabajar!!!, la pereza no te ayudará en nada; es crear una tabla en MYSQL (y si no lo tienes lo instalas en 5 min) a modo de testeo, un archivo en PHP con una consulta a esa tabla. Lo único que necesitas de informix es TODO el contenido de ese campo que te está truncando, y si no lo tenes tomas un Lorem ipsum y lo copias y pegas hasta que te duelan los dedos.
Cita: No sera que al pasar una cadena de texto de pongamos... 1000 caracteres a binario se convierta en "mil"x 8 numeros ??
Todo puede ser, pero dudo que sea tan precario informix de hacer eso con un texto...acá hay que debuguear, no queda mucho más (a no ser que alguien haya pasado por este problema), si funciona lo de MYSQL te dirá que está el problema en la conexión a informix, es cuerstión de cambiar el modo y hacer pruebas...