a ver, mi sugerencia es la siguiente
supongamos que tienes 2 PCs una se llama
firewall y la otra
intranet
actualmente tu tienes tu website principal corriendo en
firewall y tu aplicacion para la intranet en
intranet
lo que puedes hacer es lo siguiente, colocar con iptables una regla que diga mas o menos: "todo el trafico que se solicite al puerto XX debe ser redirigido a la IP a.b.c.d puerto YY"
esto traducido a comando seria mas o menos asi:
iptables -t nat -A PREROUTING -s eth0 -p tcp --dport 8080 -j DNAT --to 192.168.1.100:80
Estamos asumiendo que eth0 es tu tarjeta de red q tiene la IP publica y que la IP privada de
intranet es 192.168.1.100
Entonces lo unico que te quedaria por hacer es colocar en tu navegador
http://www.tudominio.com:8080/
con eso se hara el nateo y accederas al apache de
intranet
mas info:
man iptables
y
http://www.iptables.org/
HTH