Alguien puede ayudarme porfabor?? T-T

[Mikmoro]

Algún problema tienes en tu ordenador porque lo he mirado con IE y no ocurre. De hecho, con sólo leer el código CSS me he imaginado que era bastante poco probable que ocurriera, porque esa manera de hacerlo es la mejor.

Si te puedo decir que en hover basta con que pongas el cambio de posición sin nada más, y que es preferible que pongas visited antes que hover:

#br-lista ul li.bt-1 a:visited, #br-lista ul li.bt-1 a:hover {
background-position: 0 -70px;
}