El
title es especificamente para explicar un elemento mediante una etiqueta HTML, el que se visualiza como tooltip y no es apto para aplicarle alguna determinada estructura de texto.
Si lo que deseas es crear algun estilo visual como los saltos de linea e incluso mas
como este ejemplo debes hacerlo de otra forma.
Busca en google algo como
tooltip personalizable CSS
suerte
