Problema con Botones en PHP

[Keysher]

Esto es cosa de JavaScript, no PHP. Y, efectivamente, se utiliza el evento onClick.

Pero no lo puedes hacer con un header, porque las cabeceras hay que enviarlas antes de cualquier salida al navegador.

Tendrás que usar otro tipo de redirección, con JS, por ejemplo:
document.location.href=pagina