Hola a todos.
 
José Manuel Rosón, he leído atentamente tu explicación, 

. Mi web es como la tuya en este sentido. Pero me surgen un par de dudas:  
- No seria conveniente que la pagina madre fuera simplemente la opción de escoger idioma ? De ahí saltaría a cada subsección / idioma correspondiente, y el googlebot indexaria las 3 subsecciones (3 idiomas) directamente (una página de solo 3 enlaces). 
- Si se hiciera así, ¿ los enlaces entrantes es mejor dirigirlos a la página madre, o a cada subsección según el idioma del enlace ? Si enlazamos a la madre (index.php) le damos todo el PR y de ahí lo dirige a todas las subsecciones por igual. No es cierto ? (con el problema que la página con el PR más alto es simplemente para escoger idioma). 
Agradecería mucho vuestra ayuda en estos puntos. 
Muchas gracias a todos.