Vas a tener que ir linea por linea en tu código para producir el enlace y probando los outputs y verificando todo. Yo desmontaría el script empezando por la parte mas fácil simplemente usando:
Código:
var texts = new Array(
'<img src="/images/fepecyl/boton.gif" border="0"><a href="/Noticias.asp?IDMS=19&IDNew=13&menup="><'+'b style=" color:#FFFFFF;font-size:15px;text-decoration:none;text-align:justify;padding:0px 5px; ">TITULO</'+'b><br></'+'a><a href="/Noticias.asp?IDMS=19&IDNew=13&menup="><span style=" color:#000000;font-size:14px;text-decoration:none;text-align:justify; ">DESCRIPCION.</span><br></'+'a><br>');
Para imprimir el enlace, haber si funciona. Luego voy añadiendo lo otro ( que creo que esta colocando colores y también efectos? y otra cosas que no puedo entender con solo nombre de variables).
Si el parte mas simple no te funciona entonces también verificaría que otro elemento (como un div) no se coloca encima del enlace porque después no lo puedes clickear.
Cuando encuentras el problema puedes arreglar tu pagina asp que te imprime el codigo.