Carga de texto OK con html en PC y Mac, pero no en servidor

[mferrandiz]

La codificación que pongo en la película flash es:
System.useCodepage = true
attachMovie("TextArea", "mi_texto", 1);

datos = new LoadVars();
datos.load("pepe2.txt");
datos.onLoad = function() {
mi_texto.setSize(997, 588);
mi_texto.html = true;
mi_texto.maxChars = null;
mi_texto.password = false;
mi_texto.vScrollPolicy = "on";
mi_texto.hScrollPolicy = "off";
mi_texto.text = datos.texto;
}

y el archivo de texto está codificado como UTF-8, y el contenido es: (por ejemplo)
texto=<b>Hola pepe:</b> á é í ó ú ñ Á É Í Ó Ú

Y repito, en un mac se ve perfectamente, en un pc igual pero al subirlo al servidor los carateres se ven mal.
La película flash la exporto como Flash Player 9 y en AS2.
La verdad estoy desesperado porque no entiendo que pasa.