arreglao, no me ha hecho falta entrar en los archivos que me has dicho, mirando el esquema que me has pasado, he visto lo de "is_category()" y mira tu por donde, funciona :D
Código PHP:
<h1><?php
if(is_category()){
echo category_description($category);
}
else
{
single_tag_title();
}
?> </h1>
estoy usando lo de category_description(); porque quiero la descripción de la categoría, no el nombre.
muchas gracias
webosiris, me ha servido de mucha ayuda :)