Como siempre, una respuesta genera más dudas.
Ese código me genera una cadena desde la raiz del sitio. digamos:
/www/Sitio/DirectorioDelArchivo
¿Como puedo limitar el número de directorios desplegados para que solo aparezca DirectorioDelArchivo; o quizá Sitio/DirectorioDelArchivo?
Me suena a que debo de hacer un trim, y quizá una búsqueda eregi (/) con una expresión regular...
O desplegar caracteres de izquierda a derecha hasta toparse con un (/), pero me devolverá ovihcrAleDoirotceriD...
Creo que buscar hasta la 2da subcarpeta de izquierda a derecha va a complicar la función, ya que habría que buscar 2 veces /...