El cable es sólo para imagen. Para el audio necesitas otro cable que vaya desde la salida de auriculares del portátil hasta las entradas roja y blanca del euroconector... Existen cables ya preparados para ello (imagen 1) o si no lo encuentras hay clavijas que se conectan en la salida minijack y te dan las dos conexiones RCA necesarias (imagen 2), aunque en este último caso sigues necesitando un cable macho-macho para conectar todo...
http://joday.free.fr/images/hw/mini-jack_rca.jpg http://www.tnt-audio.com/jpeg/minijack_rca.jpg
El precio no lo sé pero es poco, el cable adaptador de VGA a RCA lo venden en ebay desde 1€ más gastos de envío, y los cables RCA macho-macho de 5m al mismo precio... En la tienda no serán mucho más caros, no sé en total serán unos pocos euros
