mira, si envías el formulario al iframe, entonces el terminar el upload...
puedes imprimir Javascript al iframe, y que este, a su ves....
ejecute lo que quieras, eso si... después del upload claro!
o... porque no usas otra técnica, mas eficiente que reinventar la rueda ...
FancyUpload