Yo creo que como tienes todos esos conicimientos de programas, no se te será tan difícil aprender un poco de HTML que es un lenguaje de marcado (inferior al de programación), por lo que modificar la página con unas 4 horas de lectura y práctica bastará para tener dominada la base que necesitas para ello...
otra cosa: copia la página en el disco duro y siempre ten respaldos de ella por si cometes errores que no puedas solucionar si esque se te hace dificil.
saludos y suerte
.