La forma correcta es: conectarse a la base de datos de phpBB y tomar los datos que interesan. El procedimiento se explica con exceso de detalles aquí:
http://wiki.phpbb.com/Adding_pages.
Cita:
Iniciado por elchanfle100 
usa ajax es mas recomendable y bastante sencillo. Si no has visto nada de ajax no te preocupes una leida que le des y esta bastante entendible.
Igual el contenido debe ser tomado de la BD (o en su defecto algún RSS que tiene su caché y por lo tanto no se muestra en tiempo real). Es dar 3 vueltas extra para terminar en lo mismo.