fmurga:
Otra posibilidad es que codifiques con base64_encode() la informacion del textarea y mandes un header con content type text/html
transfer encoding: Base64
Talvez asi la decodificacion del receptor logre darte lo que buscas.
Y finalmente, tu situacion es un tanto dificil y habria que ver los detalles del correo.
En estos momentos se me ocurre que en vez de un textarea utilizes un input type="text" a ver que pasa.
Saludos
Franco
P.S. Algunas veces los textareas complican las cosas.