Hola indeed, justamente anoche estaba buscando las especificaciones para HTML 4.01, pero en español para bajarmelas y me encontré con esta página:
http://html.conclase.net/w3c/html401-es/cover.html, donde lo podes bajar en formato HTML, PDF y CHM. La traducción está bastante bien.
Además estuve probando un soft para comprobar si las páginas cumplen con el standard sugerido y encontre este
CSE HTML Validator Lite-Std-Pro (tambien hay una extension para DW) (
http://www.htmlvalidator.com), te abre las páginas en código y te indica los errores encontrados y sugerencias sobre algún tag en especial, muy bueno solo que en ingles.
Saludos.....
