Hola enterweb,
No es posible, PHPMailer solo se encarga de hacer el delivery de un correo al servidor SMTP definido, es tarea de este el hacer el envio como tal del correo, si es rechazado ya PHPMailer no tiene el control sobre eso, ya eso es en tu Servidor de correo y como lo manejes.
Saludos
