Bienvenido al foro Vadania, ok lo que tienes que hacer es rippear tu mini dvd aquí podras encontra algo de información
http://www.mundodivx.com/dvdavi/index.php.
Tambien puedes usar el "DVD Decrypter", otra opción si no mal me equivo es el Sony Vegas, este programa te permite trabajar con los .vob, mas opciones, es que copies ese .vob a tu disco duro y uses el "super" de erighsoft para convertirlo aun .mov. .avi, ,mpg, etc.
Y la última opción es que si tienes una tarjeta de captura de video, conectes un reproductor de dvd de mesa a tu pc por medio de la tarjeta y uses algún programa que reconozca video análogo, para esto te puede usar el pinnacle (solo para esto, no quieras editar video en este mismo soft ya que es bastante malo).
Por último ahora si, de los programas que pusiste ni idea, no los conozco, si quieres algo mas semi pro, estan Sony Vegas, Premiere que es en mi punto de vista más intuitivo que vegas, ahora que si quieres algo profesiona, y que realmente lo sea estan los programas de AVID y Final Cut, pero aqui cuidado estos porgramas demandan ciertos requisitos mínimos para las máquinas donde vayan a ser instaladas no cualquier pc o mac los puedes correr en todo su potencial.