Por lo que estuve viendo en la documentación, debería hacerse así:
Código python:
Ver originalmyTextCtrl.getStyle(posicion, estilo)
estilo.setAlignment(wx.TEXT_ALIGNMENT_RIGHT)
self.myTextCtrl.setStyle( estilo )
No tengo cómo probarlo ahora, pero debería darte una idea.
http://wxpython.org/onlinedocs.php
Saludos.