pernil, los servidores da igual a la hora de comprar o mejor dicho adquirir dominios.
Los dominios se adquieren a Empresas Registrantes de Dominios, y las Empresas de Hosting o de Espacio Web te dan alojamiento para las páginas web, ellos te dan una información, que son los DNS, que te pedirán los registrantes de dominio.
Otra cosa es que cuando adquieras un Espacio Web en un Hosting, este te de la posibilidad de adquirir un dominio tambien.
Yo, particularmente te sugiero que adquieras el nombre en un Registrante de Dominios, o empresa distinta del Espacio Web.
Puedes ir a
www.godaddy.com, o a
www.namecheap.com, en donde los podrás adquirir a menos de $9, otro buen servicio es el de
www.directnic.com por $15
Luego cuando decidas el tipo de espacio web que necesitas, si no es una web complicada o en algun lenguaje en concreto, puedes optar por adquirir un espacio web Linux, que suelen ser más baratos, y los tienes aproximadamente desde $6 al mes los que merecen la pena.