Lo que puedes hacer es crear archivos con cada una de las partes de la camiseta, las mangas, mangas cortas, el "cuerpo" de las camisetas, logos, cuellos, etc. Luego, usando las
funciones de manejo de imágenes de PHP, vas uniendo estas partes y dándoles color.
Necesitarás gran paciencia y precisión.