Hay otra forma si es que estas haciendo un sitio ya en Dreamweaver y no le ofreciste un
CMS y es decirle a tu cliente que se instale
Adobe Contribute, de esa forma puede gestionar los contenidos del sitio facilmente, lo bueno de esto es que es muy , muy sencillo de aprender, en 20 minutos ya lo sabes usar.
Incluso tiene una extención para Firefox y Internet Explorer con la cual logueandote al servidor donde está alojado el sitio directamente podes cambiar de contenidos desde el navegador.
Para darte una indea mas clara, vos ves un sitio y le das click en cualquier lado y te la podes a editar y luego aceptas los cambios y tenes ya tu sitio actualizado o si queres tambien directamente desde el programa por supuesto que es mejor porque tiene mas opciones en cuanto a los cambios que querés realizarle.
Si desear revertir el diseño y cambiar a un CMS
yo te recomiendo
Alfresco o
Joomla desde luego con un buen template que se adecue a lo que desea tu cliente o
Drupal