Cita:
Iniciado por AleSanchez 
Lo que me lleva a pensar que la solución debe ser muy fácil de realizar...
(lo tengo en ingles asi que no se como lo tradujeron, se necesitara extra entendimiento en mi respuesta)
Menu > sistema > preferencias > preferencias de teclado > Layouts >
ahi elijes tu teclado y tu layout y otras opciones como el uso de la tecla ALTgr
luego le das a Apply System Wide (o en español "aplicar a lo largo de todo el sistema") solo en ubuntu 8.10 o superior
con eso deberia funcionar