no lo unico que puedes hacer es cuando recorres el Array que contiene los datos decirle al bucle que recorra solamente hasta los ultimos dos que son los puntitos
o sea seria EL TAMAÑO DEL ARRAY - 2
Código PHP:
$hasta = sizeof($leer)-2;
for($i=0; $i<$hasta;$i++)
{
echo $leer[$i];
}
de todas formas no tengo idea como estaras leyendo los directorios