Hola MPCLopez,
El Software de Administracion de Servidor que tengas es independiente del código PHP, revisa más bien si tienes activado o desactivado el uso de la función mail(), si esta desactivado entonces vas a tener que usar PHPMailer para poder hacer el envio de los correos.
Saludos
