supongo que ya has leído el
manual de PHP, cierto??
primero, con implode/join unimos el array separado por dos puntos
Código PHP:
$linea = join(':', $array);
y luego, escribimos en el archivo abierto...
Código PHP:
fwrite($fitxer, $linea);
NOTA que debes abrir el archivo en modo "
a" para agregar datos, lee el manual si no sabes de esto...
http://php.net/fopen
y no olvides cerrar el archivo con
fclose()
suerte!