Hola fiorella_liz,
Si lo que quieres es hacer un WebMail, te sugiero investigues del RFC 822, y de la extensión IMAP de PHP ya que vas necesitar ocuparla mucho para entrar al servidor de correo y obtener los emails, el RFC 822 es para que sepas como decodificar el mensaje y presentarlo en pantalla.
Saludos
