Claro que es posible debes de usar AJAX para traer los datos y luego usar Javascript para posicionar el tooltip y mostrar los datos, si buscas en Google: AJAX Tooltip te salen bastantes ejemplos.
Desde PHP solo te toca procesar los datos e imprimir el resultado correcto.
Saludos
