Entonces estamos hablando de 2 partes del sscript que no tendrían relación alguna una con la otra. Si tienes que imprimir HTML y la redirección está sujeta al click del usuario, entonces deberás tener un scrript que imprima la tabla con el link, y más nada; y otro script que procese el request proveniente del link y haga la redirección. Ambos scripts pueden estar en el mismo archivo php, pero deberás tener entonces una manera de diferenciarlos, como por ejemplo una variable de url en el link. Así, al principio verificas si existe tal variable, y si sí, entonces rediriges sin mostrar nada.
Por otro lado, por qué no simplemente apuntas el link hacia la página a la que quieres redirigir?
