Si, la clase phpmailer tiene funciones para adjuntar ficheros.
Con la funcion mail tambien se puede, pero tendrias que crear un mensaje MIME multiparte. El formato esta documentado.
En los comentarios de
http://www.php.net/manual/es/function.mail.php tienes ejemplos de como hacerlo.