esta mal el
while(), así no debes concatenar!!
por favor, consulta el
manual de PHP http://php.net/while
debes concatenar bien, revisa tu sintaxis...
ejemplo Código PHP:
// MAL :s
$foo = 'bar' . while (/* ... */)
{
.'baz'.
}
.'buzz';
// OK !!!!
$foo = 'bar';
while (/* ... */)
{
$foo .= 'baz';
}
$foo .= 'buzz';
espero comprendas, suerte!