Mira en este link,
http://www.fpdf.org/
Ahi te explica como hacerlo y hay varios ejemplos, coge el que mejor te vaya, no hay que instalar nada, solo subir al servidor las librerias que necesita pero que ya estan en el zip que te puedes descargar.
Saludos