Para phpbb2 estan dejando de dar soporte, asi que lo ideal seria instalar directamente la version 3.
La instalacion es muy sencilla y en el pack que descargas viene instrucciones detalladas en la carpeta /docs/, pero hare una traduccion libre y rapida de lo mas destacado.
- asegurarte que tu alojamiento permite php y bases de datos y (crear una desde el panel de control , si no existe ya ninguna creada)
- subir todos los archivos por ftp
- Ajustar los permisos del archivo config.php a 666
- Ajustar los permisos para estas carpetas a 777 , store/, cache/, files/ y images/avatars/upload/
- Mediante un navegador web ir al archivo de instalacion situado en install/index.php
Por ejemplo:
www.tudireccion.com/foro/install/index.php
- Seguir las intruccion y meter los datos que te vaya pidiendo.