Les escribi a la empresa que me presta el servicio de hosting, explicando el problema y me dijeron esto:
Saludos myMail.From = request.form("remitente") debe ser una dirección local, no puede usar una dirección externa para enviar correo usando nuestros servidores. Verfique que esta usando una dirección local 