Visto así, tienes toda la razón.
Gracias por la explicación, Myakire.
Repasando el hilo, no te sabría decir si en su día lo resolví con la propuesta de Al Zuwaga, o quizá creando una constante con la ruta absoluta.
Pero ni me imaginaba que pudiera modificar esa propiedad desde el IIS, de forma tan sencilla, y realmente fue lo que me empujó a preguntar sobre la solución de gibi.
En fin, pido perdón, por la parte que me toca