Cita:
Iniciado por suntus 
bueno puestos a barajar posibilidades podrias
usar el .com para la web en ingles
el .es para la web en castellano (exclusivamente)
el .fr para la web en frances (exclusivamente)
luego en los dominios territoriales cuando alguno quiera ver la web en otro idioma lo mandas a
sitio.com/idioma/pais/
y solo tienes que evitar la indexacion por parte del los buscadores todo el contenido de las carpetas /dioma del dominio .com
esta claro que tendras directorios similares a este
sitio.com/eng/es
sitio.com/eng/fr
los cuales serian iguales pero con el contendio de españa y francia, pero a la hora de impedir la indexacion lo tienes hiperfacil asi.
solo es una idea mas
suntus creí que esta era la solución, pero resulta que en españa se ven productos que no deben verse en francia, por ende cada dominio debe tener sus propios idiomas, simplemente por un tema de productos......
todavía estoy medio mareado analizando cuál sería la mejor opción.....y esta muy difícil.....