A ver. Configuraste tu sitio para que entre en
misitio.com/inicio/ <-- esto es una pagina creada desde tu panel a la que asignaste una plantilla, cierto?
Luego creaste un archivo "notas.php" que guardaste en tu carpeta themes, fuiste al panel e hiciste una nueva página a la que asignaste "notas.php" como plantilla. En el editor te cercioraste de que la URL quedara en "notas", de manera que accedas ella mediante
misito.com/notas.
Si es así, todo lo que debes hacer es colocar tu enlace con la url dinámica, de manera que puedas acceder a "notas" desde cualquier parte de la web:
Código php:
Ver original<a href="<?php echo get_settings('home'); ?>/notas">Mis notas</a>