Gracias a todos. Al final opté por aplicarle los estilos directo al HR. Si lo desean pueden verlo en darioferrer.com (Ojo, recién comienzo a maquetar el sitio y está hecho un desastre).
A quien pueda interesar, IE6 tiene un serio problema sexual con los bordes de esta etiqueta. No los quita aunque le coloquen
border: 0. La explicación para solucionar este lío con CSS se encuentra aquí:
http://dhtmldev.com/content/view/13/27/
A su vez otro sitio recomendaba encerrar el HR en una capa y darle display:none, lo cual me pareció una solución un tanto traída de los pelos.