Redirecciones cíclicas con .htaccess. En cualquier caso si el ejemplo que has puesto es literal, cambiar las terminaciones, me parece un uso erróneo del mod rewrite. Este sirve para hacer las urls más agradables, entre la terminación .php y .htm no hay
ninguna mejoría.