Tienes un error en lo que crees es la forma en que trabaja el código.
No tienes dos formularios, tienes un solo y se llama new_post2, lo que usa como id formboxpay es una capa (<div>) por ende no puedes tomarlo ese id como referencia para hacer lo que quieres.
Tu mejor opción es hacer el IF basándote en el atributo "name" del input que quieres comprobar junto con el if que ya tienes, sin embargo, como realmente no hay forma de saber si está seleccionado algo de formboxpay (porque es una capa y dicha información no es enviada como parte del POST) no queda claro realmente qué es lo que deseas comprobar.
Trata de ser más específico sobre la casilla de text o valor de los diferentes inputs ofrecidos por el formulario, que quieres comprobar junto con la opción active_paypal