Saludos y bienvenido,
Sobre tus dudas te ayudare por puntos.
1.- El disco que conectaste es externo? y si lo es esta formateado en que formato? fat32? NTFS? HFS? mucho depende de eso, ya que MacOSX puede leer archivos de discos TNFS pero escrbir en ellos, como en tu caso solo puedes copiar y no guardar, hay varios complementos para Leopard o Tiger que hacen que puedas excribir sobre NTFS, el mas comun es Paragon NTFS for Mac, buscando en google encontraras donde descargarlo.
2.- Sobre la congiuracion de tu correo de Hotmail en Mail de Mac, seguramente lo configuraste con acceso POP3, si deseas que descargue las demas carpetas tendrias que descargar un complemento para Mail que hace todo eso, revisa aqui:
clic aqui
3.- Tienes instalado un antivirus en tu Mac? en fin volviendo al tema del internet, trata de configurar los DNS de acceso a internet, con eso tu velocidad mejorara bastante ya que no buscara dinamicamente sino que ira directo.