Eso pinta a que la partición no tiene formato, y por eso no la ves en el explorador de archivos.
Si tienes datos importantes, no le des formato que los borraras.
Tienes que recuperarlos con algún programa de recuperación de datos como
FILERECOVERY® ó cualquier otro. Es posible que tengas que probar con varios.
Suerte.