La atheros es la externa.
Que yo sepa según mi experiencia, esta tarjeta de red no necesita drivers para ubuntu 8.04. O al menos en el otro ordenador me la detectó directamente, he probado con el Live CD y me pasa lo mismo.
Si desactivo la interna con el botón:
Código:
iwconfig
lo no wireless extensions.
eth0 no wireless extensions.
Quizá si que tenga que instalar algo... aunque me cargué mi anterior Debian intentando instalarla XD